Un informe del Departamento de Patrullas de Carreteras de Wyoming (WHP, por sus siglas en inglés) ha revelado que más de 600 camioneros fueron sorprendidos durante las inspecciones por no pasar las entrevistas de competencia en inglés, lo que ha desatado preocupación en la comunidad de camioneros cubanos que temen perder la licencia para operar.
La auditoría estatal surgió a raíz de varios accidentes de alto perfil en los que se vio involucrado conductores migrantes que poseen conocimientos limitados del idioma inglés.
La auditoría, que cubrió un total de 16.676 inspecciones de vehículos comerciales, documentó 676 violaciones debido a la falta de dominio del inglés por parte de los conductores.
De acuerdo con el informe, las violaciones por este motivo representaron el octavo error más común en el estado. Otros problemas frecuentes durante las inspecciones incluyeron la falta de pruebas de inspección periódica (1.932), problemas con los neumáticos (1.284) y frenos desajustados (1.117).
Según los expertos, la falta de dominio del inglés en algunos camioneros ha estado vinculada a incidentes de robo y pérdidas que afectan a las flotas, lo que podría resultar en pérdidas de hasta $150 mil millones.
Implicaciones de las nuevas normativas bajo la administración Trump
La administración del presidente Donald Trump ha reforzado las leyes que exigen que los camioneros con licencias comerciales en EEUU hablen inglés, y la orden ejecutiva emitida en abril de 2025 establece un enfoque más estricto para la aplicación de este requisito.
Las regulaciones, que ya estaban en vigor desde los años 70 bajo la FMCSA (Federal Motor Carrier Safety Administration), exigen que los conductores puedan leer y hablar inglés con suficiente fluidez para comunicarse con el público, entender señales de tráfico, responder a oficiales y completar informes.
Las nuevas directrices anuladas por la administración Obama en 2016 permitían el uso de intérpretes, algo que ya no es permitido bajo las reformas de 2025.
De acuerdo con la nueva normativa, los camioneros deberán pasar pruebas de competencia en inglés en todas las inspecciones viales. En caso de no superar la prueba, se les retendrá el vehículo y se les pondrá fuera de servicio inmediatamente.
Además, los exámenes para obtener la licencia CDL (Commercial Driver’s License) serán administrados únicamente en inglés, sin excepciones.
Se estima que en EEUU hay más de 3.5 millones de camioneros, la mayoría de ellos son migrantes pues los nacidos en territorio estadounidense no quieren tomar estos tipos de trabajo.
Muchos se concentran en estados como Florida, California y Texas. Los viajes se producen desde esos estados hacia el noreste de EEUU.
