Reprobar el examen de inglés durante la primera entrevista de ciudadanía en Estados Unidos no cierra la solicitud de naturalización. Los aspirantes tienen una segunda oportunidad, que USCIS programa entre 60 y 90 días después, para demostrar las habilidades que no lograron acreditar en la evaluación inicial.
Según las pautas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), esa nueva cita se limita a las partes suspendidas. El solicitante conserva los resultados aprobados y no necesita repetir todo el examen. Esta regla también contempla las deficiencias en la prueba de educación cívica.
Para los cubanos que buscan obtener la nacionalidad estadounidense, resulta importante distinguir entre un primer resultado desfavorable y la denegación del trámite. La segunda entrevista permite cumplir los requisitos pendientes dentro de la misma solicitud, aunque superar las pruebas no sustituye las demás condiciones exigidas para naturalizarse.
¿Qué partes del examen de inglés deben repetirse?
La evaluación del idioma incluye expresión oral, lectura y escritura. El funcionario determina la capacidad para hablar y comprender inglés durante la entrevista de elegibilidad. Las otras dos habilidades se examinan mediante ejercicios específicos, con criterios propios para decidir si el aspirante cumple lo requerido.
En lectura, el candidato debe leer correctamente una de hasta tres oraciones. Para escritura, debe redactar de manera comprensible una oración dictada, también con un máximo de tres intentos. USCIS admite ciertos errores cuando estos no impiden entender el significado de la frase.
Por ejemplo, una persona que supera la conversación y la lectura, pero no acredita la escritura, vuelve a examinarse únicamente de esta última habilidad. Si también aprobó educación cívica, esa parte queda fuera de la nueva evaluación. La preparación puede concentrarse así en los requisitos pendientes.
¿Qué ocurre si el solicitante vuelve a reprobar?
Un segundo resultado insuficiente en cualquiera de las pruebas exigidas conduce al rechazo del formulario N-400, la solicitud de naturalización. Esto significa que el interesado no obtendrá la ciudadanía mediante ese expediente por no haber demostrado los conocimientos requeridos.
La decisión puede someterse a revisión. Quien considere incorrecta la denegación tiene la posibilidad de solicitar una audiencia mediante el formulario N-336. La notificación escrita explica cómo pedir esa revisión; por ello, resulta necesario examinar sus instrucciones antes de presentar la petición.
Reprobar inglés no cancela automáticamente la residencia permanente legal. El resultado afecta el cumplimiento de un requisito para acceder a la ciudadanía, sin que ese fallo, por sí solo, equivalga a perder el estatus migratorio que ya posee el solicitante.
