Un video parodia ha sorprendido a las redes sociales, desatando risas y comentarios entre la comunidad cubana. La ingeniosa versión del conocido tema Marca Mandarina, originalmente interpretado por El Taiger y Oniel Bebeshito, incorpora la voz del presidente cubano Miguel Díaz-Canel mediante inteligencia artificial.
El material, publicado en YouTube por el usuario Lázaro Achon, ha captado la atención de miles de internautas, quienes rápidamente lo han compartido y comentado.
La combinación de la voz de Díaz-Canel con la música pegajosa y el distintivo estilo de Oniel Bebeshito ha creado una mezcla inesperada y entretenida, que ha sido bien acogida por el público. Marca Mandarina cantada por Díaz-Canel y Oniel Bebeshito refleja la creatividad y el ingenio del pueblo cubano.
La canción ya ha superado los 16 millones de visualizaciones en YouTube en solo dos meses; pero es un hecho que si no eres cubano, te será muy difícil comprender la letra.
Marca Mandarina está repleta de cubanismos, por lo que aquellos que no son cubanos o no conocen a alguien de la Isla pueden tener dificultades para entender su significado. Además de ser una canción de amor, este tema de reguetón incorpora mucho del característico choteo cubano.
Uno de los detalles importantes es que en Cuba a las personas atractivas se les llama popularmente “mangos”. Oniel Bebeshito, tanto en esta como en otras de sus canciones, se ha identificado como la “marca Mango”. Esta fruta contrasta con la mandarina, que en Cuba suele ser pequeña y, en ocasiones, ácida.
La combinación de una melodía pegajosa y un lenguaje cargado de expresiones locales ha contribuido al éxito viral de Marca Mandarina, consolidando aún más la creatividad y el ingenio de los músicos cubanos en el ámbito del reguetón.
