Curioso escrito grabado en piedra hace 3800 años

Una tableta de arcilla de la antigua Mesopotamia fue encontrada en la ciudad de Ur con un curioso escrito. Se trata de lo que pudiera ser una queja de “servicio al cliente” con una antigüedad estimada de 3 800 años.

La pieza está siendo exhibida en el Museo de Londres y perteneció a un hombre nombrado Nanni Ea-nasir, quien la usó para quejarse de una mala entrega de cobre así como las malas atenciones recibidas y el retraso del envío. Tiene 11.6 cm de alto y 2.6 cm de grosor.

Un sitio web especializado en la cultura del antiguo oriente explicó que la escritura es cuneiforme, una de las primeras formas de escritura grabadas. A continuación compartimos parte de la traducción de la particular queja de este “antiguo cliente”.

“Cuando llegó, me dijo lo siguiente: ‘Le daré a Gimil-Sin (cuando venga) lingotes de cobre de buena calidad’. Se fue entonces pero no hizo lo que me prometió. Puso lingotes que no eran buenos ante mi mensajero (Sit-Sin) y dijo: ‘Si quieres tomarlos, tómalos, si no quieres tomarlos, ¡vete!’¿Por quién me toma, que me trata con tanto desprecio?

… ¿Cómo me ha tratado por ese cobre? Me ha retenido mi bolsa de dinero en territorio enemigo; ahora depende de usted devolverme (el dinero) completo. Tenga en cuenta que (a partir de ahora) no aceptaré aquí ningún cobre que no sea de buena calidad. De ahora en adelante, seleccionaré y tomaré los lingotes individualmente en mi propio patio, y ejerceré contra usted mi derecho de rechazo porque me ha tratado con desprecio”.

Con información de: Yahoo