Una de las expresiones más identificables del habla cotidiana de Cuba, “asere”, junto con la variante “acere”, tiene prevista su incorporación a la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE).
Esta edición está prevista para 2026. El periodista y divulgador lingüístico cubano Cristian Martínez González adelantó la información durante su participación en la revista televisiva Buen Idioma. Además, explicó el proceso y abordó también la discusión sobre cuál de las dos grafías conviene utilizar.
Martínez, director del proyecto Buen Idioma, explicó que “asere” figura entre las voces que las Academias de la Lengua contemplan para la nueva edición. Como señaló, “Asere es uno de los vocablos que está previsto se incluyan a finales de 2026 en la 24.ª edición del Diccionario de la Lengua Española. Es decir, el Diccionario de las Academias de la Lengua”.
La RAE confirmó que la nueva edición del DLE llegará en 2026, como parte de la conmemoración del tercer centenario del Diccionario de autoridades. La eventual entrada de “asere” ampliaría la presencia de una voz cubana dentro del principal repertorio académico del español.
“Asere” o “acere”: qué dice la referencia académica
La incorporación prevista no elimina la particularidad del término dentro del español de Cuba. El Diccionario de americanismos de ASALE registra “asere” como una variante de “acere”. Por otra parte, esta última aparece definida como “amigo íntimo, compañero inseparable” y marcada como voz cubana.
La discusión sobre la escritura también tiene una respuesta desde Buen Idioma. En una recomendación publicada en 2023, el proyecto indicó que ambas formas resultan válidas, pero recomendó “asere” porque aparece con mayor frecuencia en el uso. La publicación también precisa que el término pertenece al registro coloquial y que no debe confundirse automáticamente con un vulgarismo.
Martínez retomó esa explicación y defendió el empleo de la palabra dentro de las características propias del español cubano. Además, sostuvo: “Es una palabra que se ha extendido en el español de Cuba y no hay motivo para censurarla”.
El registro académico también aporta un elemento relevante para los cubanos que viven fuera de la isla: “asere” no funciona como una voz exclusiva de determinados grupos sociales. El Diccionario de americanismos señala que “acere” corresponde a un uso popular que puede aparecer incluso entre hablantes cultos en situaciones espontáneas.
La expresión también trascendió las conversaciones cotidianas y alcanzó escenarios internacionales. En 2023, “Team Asere” identificó a la selección cubana durante el Clásico Mundial de Béisbol. De hecho, convirtió el término en una referencia reconocible más allá de la isla.
Para los cubanos residentes en el extranjero, el posible ingreso de “asere” al DLE representa además un reconocimiento lexicográfico de una palabra vinculada con la identidad lingüística de Cuba.
Su inclusión no modificaría por sí sola el registro coloquial del vocablo ni convertiría su uso en apropiado para todas las situaciones comunicativas. La documentación académica mantiene esa distinción entre el registro y la presencia de una palabra en un diccionario.
