FARÁNDULA
Críticas al director de ‘Emilia Pérez’ tras decir que el español es un idioma de “pobres y migrantes”
La comunidad latina ha cargado en críticas contra él, acusándolo de clasista y poco responsable

A pesar de que las palabras de Jacques Audiard fueron emitidas en una reflexión sobre los lenguajes y sus características, la forma en que se expresaron no ha sido bien recibida. (Captura de pantalla © Cine. Spoiler – YouTube)
El director de la película Emilia Pérez, Jacques Audiard, ha causado una gran controversia por los comentarios que hizo en una entrevista a mediados de 2024 y el video se ha viralizado ahora.
En una charla con el medio francés Kombini, el cineasta calificó al español como “un idioma de países emergentes, de gente pobre y migrantes”, lo que desató un sinfín de reacciones en su contra, especialmente en la comunidad latina.
Las declaraciones, que fueron viralizadas esta semana a través de redes sociales, han sido acusadas de clasistas y poco responsables, generando un debate sobre la percepción cultural de Audiard.
A pesar de que las palabras de Audiard fueron emitidas en el contexto de una reflexión sobre los lenguajes y sus características sociales, la forma en que se expresaron no ha sido bien recibida.
El director, que no domina el español, dirigió Emilia Pérez, una película de producción francesa que está completamente hablada en español, lo que ha intensificado las críticas, por lo que muchos consideran una “apropiación cultural”. La elección del idioma en la película ha sido objeto de bromas, especialmente en cuanto a los acentos de los actores, incluido el de Selena Gómez.
La controversia se suma a las diversas polémicas que ha generado Emilia Pérez, desde su paso por el Festival de Cannes, donde recibió elogios por las interpretaciones de sus actrices, hasta su reciente llegada a los cines. La película ha sido un éxito rotundo en la temporada de premios, destacando la actuación de Karla Sofía Gascón, quien se ha convertido en la primera actriz trans nominada al Óscar.
Sin embargo, su enfoque sobre temas delicados como el narcotráfico y el feminicidio ha sido severamente criticado. Autores como Mariana Enríquez y filósofos como Paul B. Preciado han señalado el contenido de la película, tachándola de “racista” y “transfóbica”, y acusando a la producción de tratar de manera superficial y patológica temas de transición de género.
En México, donde se desarrolla la acción de la película, muchos espectadores han expresado su malestar por la representación trivial de temas como la violencia de los cárteles de la droga y las desapariciones forzadas. Estos problemas se entrelazan con una estética que algunos consideran innecesariamente ligera, con canciones de “opereta pop” que contrastan con la gravedad de los temas abordados.
Las declaraciones de Audiard, junto con la controversia que rodea a la película, han reavivado el debate sobre la representación cultural y social en el cine contemporáneo. Muchos consideran que el director y su equipo deben reflexionar sobre el impacto de sus palabras y de su obra, sobre todo cuando se trata de temas tan sensibles y de gran relevancia en las sociedades latinoamericanas. Sin duda, el camino hacia los Premios Óscar de Emilia Pérez no está exento de obstáculos, y la polémica parece acompañar cada paso de la producción.
Ver esta publicación en Instagram
