Una joven mexicana compartió un video que ha generado simpatía y reflexión entre usuarios cubanos en redes sociales. En la grabación, difundida por la cuenta de Instagram del medio independiente Árbol Invertido, la mujer pide autorización a la comunidad cubana para incorporar una expresión característica del habla cotidiana de la Isla.
La publicación, acompañada de una dinámica interactiva, plantea la pregunta “¿Qué nos pedirá?”, con cuatro posibles respuestas: bailar como los cubanos, decir “mi amor” a cualquiera, llamar “asere” a los amigos o reírse de todo. Al final del clip, la joven aclara su intención: “Quiero agregar la palabra ‘mi amor’”.
El video, que suma miles de visualizaciones y comentarios, ha reavivado el interés por las particularidades lingüísticas del español cubano. En la pieza se escucha además una voz en off que apunta: “Muchas veces no somos conscientes de que tenemos costumbres que son únicas y que llaman la atención al resto del mundo”.
Ver esta publicación en Instagram
La frase, interpretada por muchos como un recordatorio de la identidad cultural, ha sido destacada por usuarios que valoran cómo el habla refleja la manera de relacionarse de los cubanos.
La expresión “mi amor” se utiliza en Cuba no solo entre parejas, sino también como muestra de cercanía o afecto hacia conocidos y desconocidos, lo que para otros países puede resultar sorprendente. Lingüistas consultados por el propio medio señalan que este tipo de expresiones contribuye a mantener la calidez comunicativa que distingue al pueblo cubano.
La publicación de Árbol Invertido no solo provocó reacciones positivas por parte de cubanos en el exterior, sino también debates sobre cómo ciertas costumbres lingüísticas trascienden fronteras. En los comentarios, varios usuarios celebraron que una extranjera reconozca la riqueza expresiva del habla cubana, considerada por muchos un símbolo de identidad y orgullo nacional.
el cuba hay tantas palabras en el argor popular que si ella no la dice muy dificil de adivinar