FARÁNDULA
La palabra ‘reguetón’ fue añadida al célebre diccionario de Oxford
En Cuba, este género emergió a fines de la década de los 90, este logro destaca la presencia del español y su impacto cultural en el mundo
Harley y Johayron exponentes del reguetón cubano. (Captura de pantalla © Planet Records Cuba / Miami – YouTube)
La influencia global de la música latina, y en particular del reguetón, ha alcanzado un nuevo hito lingüístico con la inclusión de la palabra “reguetón” en el prestigioso Oxford English Dictionary (OED).
Este logro destaca la ascendente presencia del español y su impacto cultural en el ámbito angloparlante.
La palabra se une a una lista de aproximadamente 1,904 hispanismos presentes en el OED, consolidando así la riqueza y diversidad del español en el panorama lingüístico internacional.
Entre otras palabras destacadas se encuentran “barrio”, “fiesta”, “siesta”, “guerrilla”, “macho”, “plaza”, “machete”, “vista” y “nada”, evidenciando la influencia de la lengua española en diversos aspectos de la vida cotidiana y cultural.
Danica Salazar, una de las editoras del OED, señala que la inclusión es parte de las actualizaciones periódicas del diccionario. Que se realiza cuatro veces al año.
El reguetón, un género musical originario de Puerto Rico, ha ganado popularidad mundial en los últimos años. Logrando trascender barreras lingüísticas y culturales. Su inclusión en el OED no solo reconoce su impacto en la música, sino también su contribución al léxico global.
@trapstarespa Daddy Yankee creo la palabra Reggaetón ‼️💥 #daddyyankee #musica #music #generourbano #Rap #entrevista #parati #reggaeton #podcast #viral #trap #fyp #CapCut ♬ sonido original – Trap 🌟
En Cuba, este género emergió a fines de la década de 1990 y principios de los 2000. Como un fenómeno cultural que fusionaba ritmos urbanos, principalmente el reggae y el dancehall, con influencias de hip-hop y música latina.
Aunque inicialmente enfrentó resistencia institucional, debido a su contenido explícito y a menudo contestatario. El género ganó popularidad entre los jóvenes cubanos.
Artistas como Gente de Zona y Jacob Forever fueron pioneros en la escena del reguetón cubano. Fusionando sonidos locales con la estética del reguetón internacional.
A medida que la música y la cultura del reguetón se arraigaban, también se convertían en un reflejo de la vida urbana y los desafíos sociales en Cuba.
A pesar de las críticas iniciales, el reguetón se volvió omnipresente en la escena musical cubana. Influyendo en estilos de baile y marcando una evolución en la expresión artística del país.
Su capacidad para conectar con la juventud y abordar temas cotidianos contribuyó a su arraigo en la identidad de la comunidad. Transformándose en un fenómeno cultural arraigado en la isla.
La inclusión de ‘reguetón’ en el Oxford English Dictionary subraya la capacidad de la música para ser un vehículo de expresión cultural. Que trasciende fronteras y enriquece la diversidad lingüística del mundo.
Este hito refleja no solo la popularidad del reguetón. Su influencia también está en la forma en que nos expresamos y entendemos la música en la actualidad.
